玩到终于记起回去的时间,夜色已经开始轻柔地降下来了。我们走在丰厚的青草上,临晚的风抚弄着青草,而青草抚弄我们行过的双足。天空是一种仍带着亮度的灰蓝色,那般宁静,又那般温柔。Brunien的水在耳边追赶着向前奔流,些微暗淡的天光底下,Elladan和Elrohir的眸子望过来的时候淡淡地发着光。
“今天晚上有舞会呢,Hermione你去不去?”
这一个,不知道是Elladan,还是Elrohir。他的眸在夜色里灼灼地闪着,像是一双提前跃出来的星。
微微一笑回答他。
“嗯,去。”
舞会开始的时候,夜的羽翼已经完全合拢起来了。稀疏的白桦树林间点缀了笼着薄薄玻璃罩的提灯光芒,像是星星落下来了一样。精灵们聚集在林间的空地上,伴随着柔和的乐声自由地起舞。
领主和夫人也在,见到我走过来,微笑地和我打招呼。Glawariel刚结束了和Lindir的一段共舞,略微喘息地跑过来要拉我跳下一支,却又突然间想起来自己答应了要接替Rhosdofnon吹笛子,一迭声道着抱歉又跑开了。我站在露天的舞池外面看她蝴蝶一样轻巧穿过舞蹈着的人们,跑到乐手们聚集的地方去和放下银色长笛的Rhosdofnon说话,然后我的视线就被人群遮挡住了。抬起头,双生子之一正和某一个我不认识的精灵少女轻松谈笑着,旋转着经过我面前。右手边的角落里,另一个把Arwen高高举在肩头,让她一边格格笑着一边不时发出惊叫。
“您今天看起来很愉快啊?”闻声转过身去,有着明亮金发和同样明亮笑容的Glorfindel笑吟吟站在我身后。
“是。”他的笑容感染了我,我回敬了一个微笑,“——天气很好,不是么?”
“天气只会越来越好。”他说,明亮的蓝眸快活地闪动着如今夜群星一般的光芒,“这么好的天气里,允许我和您共舞下一曲吗?”
我摇摇头:“很荣幸,可我并不会跳舞呢。”
“噢?”蓝眸漾起笑纹,陡然闪过的光芒里似乎带着什么我来不及看清的古怪神情,“一个精灵决不会说他‘不会跳舞’的,所以很抱歉,您的这个理由不能够拒绝我。”
“可是我……”我的话音未落,Glorfindel已经拉起我的一只手,带着温和的笑容彬彬有礼地截断了我的话:“我的女士,这边请。”
回过神来之前已经身不由己地被他拉着向舞池走了过去,众目睽睽之下,甩掉一位邀舞男士的手怎么说也不大礼貌,更何况他握得并不算松。
“Lord Glorfindel……”我小声却焦急地说,“我……”
“Glorfindel就行。”他回过头来对我微笑,脚下却一刻不停,“如果您允许我叫您Hermione,丢掉这些讨厌的繁文缛节。”
此刻我们已经在舞池中央站定。
“好,但我真的……”
“愿您过一个开心的夜晚。”他一本正经地说,不过那表情差不多可以被称为挤眉弄眼也不为过。
我深吸一口气,几近低吼地说:“Glorfindel!你听我说!”
“洗耳恭听。”
积蓄起的怒火在他的笑容面前一下子没来由跌落下去:“……Glorfindel我真的不会,如果你愿意改天我一定……”
“我想我说过这不是一个可以让我信服的理由哪。”温雅的笑容平静得让人受不了。
我仰天长叹:“Glorfindel!这就是你的待客之道?”
“怎么?还觉得像是个客人不成?”面前的脸笑出声来,碧蓝的眸澄清剔透地望定了我,“就连如此美丽的Rivendell也留不住你的心么?”
“不是这回事!Glorfindel。”
“那是怎么?哎呀哎呀,又不是要你把家搬过来。你的家永远在那里,长不了脚也跑不掉,跑的只是你自己罢了。只是希望你留下来,有那么困难么?”
……家么?突然间一凛,这个词汇猛然冲进耳朵的时候我条件反射地去望上方那双澄净的蓝眸。可是在里面我什么都没有发现。或者我觉得我应该发现些什么?但我确实什么都没有发现。那双漂亮的宝石蓝眼睛只是干干净净地看我,笑着,带一点些微促狭的快乐表情,很明亮,明亮得像是孩子的笑容。我想起来Arwen期待的脸,夫人澄净温暖的眼和领主深沉睿智的眸。他们都说过同一句话,在那么温柔地看着我的时候。
“留下来吧,Hermione。”他们是这样说的。
“喂,别出神啊!”悦耳的轻笑声唤回了我。Glorfindel正低头望着我笑:“走神的话要错拍子的喔。”
音乐却在我来得及收回思绪之前响了起来。手臂上一股牵拉的力量带着我向右旋转,我几乎是惊惶失措地抬头迎上了Glorfindel忍俊不禁的笑容:“不想半途跌倒的话,跟紧了我的脚步吧。”
我以为Glorfindel的那句“半途跌倒”云云的话不过是个玩笑,然而事实证明——Valar在上,那其实就是个事实来着。也许靠着这个精灵的身体我才能咬着牙撑到一曲终了没有晕眩倒地。飞速的旋转,眼花缭乱的踏步,加上越来越快的节奏,当我挂在Glorfindel手臂上回到座位上找点饮料压惊的时候,差不多已经满眼金星了。
依稀见到递了杯淡葡萄酒过来的领主微笑里有着赞赏的色彩:“你真是有天赋的舞者呢,Hermione。很少有人第一次跳Glilthavorn跳得这么好。”
原来这支舞曲的名字叫做Glilthavorn么?“花式”和“快速”……
什——么?
我警觉地抬起头去瞪Glorfindel,对方故作天真地耸耸肩。
“你今天和Glorfindel玩得很开心呀,亲爱的。”夫人疼爱地揽揽我的肩,抬头向领主微笑,“Hermione笑起来真漂亮。”
我那哪是笑了,我当时晕得不辨南北了……Glorfindel你这个家伙……
我恶狠狠地盯着Glorfindel的脸,恨不得给他的嬉皮笑脸上来一记老拳,但在领主面前,我只好磨着牙恶狠狠地说:“……我—开—心—极—了……”
Glorfindel做了个掩面逃离的动作,惹得所有人都笑成一团;就连领主也爽朗地笑了。
终于停住笑的夫人最后指派了Elladan教我跳舞。被那支Glilthavorn吓着了的我本来想敬谢不敏,却最后拗不过夫人的坚持。不过夫人是对的。Elladan是两兄弟中更加温和耐心的一个,撇开Glorfindel的促狭不论,在他的教导下我很快就学会了几种基本的舞步。而且发现自己还颇享受舞蹈这项肢体与音乐间优雅融合的运动。之前的夜晚我多是旁观,却不曾发现参与是另一种让人乐此不疲的快乐。
眼见下弦的月亮已经爬到山崖的后面去了,舞蹈的精灵们也陆陆续续散了回家。Arwen已经回去睡觉了,Elrohir抱着她回去的,夫人不放心也跟了过去。Glorfindel跑到了乐池里去弹竖琴,Elladan正和Glawariel说话。我走到领主边上,犹豫了一下,还是开口了。
“……领主。”
灰眸转过来看我。
“嗯,关于……我的身份什么的,请告诉Glorfindel吧,还有夫人,还有其他您觉得应该告诉的人。我想,既然我决定在这里留下来,就不应该隐瞒什么……”
“好的,Hermione。我知道了。”
然后我看见领主突然不动声色的笑了:“——不过你不用担心,我保证Glorfindel下次不会再轻易邀请你跳Glilthavorn了。”
“……领主!”
********************
[注]
Glilthavorn大概是“快速”的意思?一种技巧繁复、节奏快速(而且还有越来越快趋势)的舞曲,类似于塔兰泰拉(Tanrantella),不熟练的舞者连踏对拍子都不容易。(话说,某格几千年的道行哪里是Hermione你一个新鲜毕业生能罩得住的嘛……XD)
感谢michiru大人的翻译!
*********************
在林谷里,日子的流逝似乎像慵懒午后太阳光的爬行那样缓慢——我这么说绝不是表示我在这里觉得长日无聊。不,绝不是。恰恰相反,在这里的每一天,日子都显得那么美好:淡雅如诗,温醇如酒。
我记得我之前说过我的住处离大图书馆很近,而图书馆是我——不管是过去也好,现在也罢——最喜爱的地方之一。
Rivendell的大图书馆差不多是完全开放式的,雕饰精美的大理石柱撑起洁白的交叉式穹顶,拼花的地板一直延伸到明亮地透进光线来的走廊里去。廊柱外面,缀着象牙色香花的绿草中间,灰色的喷泉叮咚喷涌着清冽的泉水。水池边随时放着几个陶水杯,供那些看书时口渴了的精灵们享用。
偶尔有一片翠绿的树叶或者洁白的花瓣随风飘进来,轻轻在地板上躺上几分钟,再被精灵们悄声走动时衣袍拂起的风卷起,蝴蝶般飞散到另一个角落里去。橡木的厚重书架间悬挂着驱赶蛀虫的香草,走过的时候,略带清苦的芳香文雅地碰触你鼻尖,像一个庄重的微笑。
阅读桌上零散摆着几尊小像,大理石,或者木刻。是不同作家的手笔,有时候雕像的基座上还会有我熟悉的名字留下的落款。除了挂在墙上画框里的成品,阅读椅旁边的画架上偶尔也会留下几幅完成后忘记被带走的画,让人在经过时缓下脚步,凝神端详几分钟,然后会心一笑。
但是无论有多少装饰物,这幢建筑物里最宝贵的还是那些高大的书架里密密实实排列着的书。这里有那么多书:诗集,故事书,游记,史册;信笔闲谈式的散文册子,关于文学艺术的辩论笔录;有关耕织和园艺知识的书,有关酿酒和染整技巧的书;甚至还有哲学、数学、天文和逻辑学……
阅读是一种无上的乐趣;然而即使不读,即使仅仅是行走其间,目光和手指轻柔抚过崭新或陈旧的书脊,或严肃或诙谐的书名争先恐后在脑子里回响,这个时候,你细细寻思着最近想要读些什么样的书籍,或许在下一个书架你就找到了它,或许你出其不意的碰见另外一本寻找了许久的不相干的书籍,种种各不相同但同样快乐的心情,竟然难以用任何一种语言描述——即使是华美的精灵语,也不能。
行走在长长的书架之间,所有的书都静静站在架子上任你的目光爱抚。你并不拥有它们,它们属于Rivendell的所有精灵,或者从更加广泛的意义上来说,它属于Arda之上的所有生灵;但因为阅读,你又拥有它们,这时候你会生出一种仿佛这一瞬间就是永恒的错觉。
你可以随心所欲地从书架上取下书来看。而如果你想把它带回去细细研究,只要找到Istien夫人登记下你的姓名就行了。
Istien夫人是一位有着优雅文学气质的慈和夫人,全Rivendell最好的文学家——这是领主告诉我的,她自己本人却怎么也不肯承认。
“文学是一种思维的锻炼(注1)。”她对我说,“——每个人各有各的锻炼方法,何来的‘最好’呢?”
出于和领主一家深厚的友谊,她答应了领主担任Arwen家庭教师的恳请——之前她也为双生子担任过教师。我第一次陪小公主去听课的时候她讲的是诗歌,Istien夫人有着天生就适合读诗的柔和嗓音,中提琴一般委婉的音色,在读出那一首清丽如画的小诗时感觉优美极了。
“Hermione在看Daeron的诗?”授课间隙的休息时间里她瞥一眼我手边打开的书页,微笑着问,“喜欢么?”
就这样,除了Arwen,我也变成了她的学生。我们会分坐在她书房浅色的大书桌两端,Arwen在她纠正下练习用正确的停顿和节拍念诵一首短诗,而我把鹅毛笔的末端抵在下颌,凝神思考怎样把我想说的内容恰如其分地镶嵌进她指定的那个屈折结构;或者她让Arwen抄写一张Tengwar字帖,然后和我就第一纪末年Doriath地区的散文风格进行进一步的探讨。
当然,博学的Istien夫人决不是一头扎进修辞文法里、钻牛角尖的那种“学者”,她和我聊天的时候谈吐俏皮风趣,信手拈来恰如其分的典故,把中洲各地的趣闻轶事说得讽喻而不失温和,别有一番风趣。我时常和她打趣说她应该把这些故事写下来编成一个幽默故事集,而她则会竖起手指摇一摇,用半真半假的口吻笑着说:“不,Hermione,不。说真的,我可不情愿自己的作品让哪个对号入座的仁兄撕了泄愤哪。”然后我们一起笑出声来。
除了上Istien夫人的课,更多的时光我在阅读和漫步里度过,偶尔和Arwen以及双生子一起出门踏青。
刚开始的时候,想要分辨出双子谁是谁像是件不可能做到的事——他们是那么的相象。然而相处了一段时间之后,这个问题开始变得简单起来。是的,他们有着几乎一模一样的脸庞,一样年轻而清澈的双眸;但他们的性子还是有着可以觉察的不同。年纪稍长的Elladan要略微沉静些,相比他更加活泼的弟弟,他也许更新偏爱安静的阅读,而Elrohir则更钟情于户外的运动。不过即使这些差别也是极微小的,仅仅足够让人在仔细端详他们的眼睛之后不至于唤错他们的名字。Elladan决不是整天待在书架前面的书呆子,Elrohir更加不是对文学诗歌缺乏兴致;这两个相亲相爱的同胞兄弟有着非常相似的爱好,我常常觉得,见到他们坐在图书馆的一角针对某首诗歌的理解轻声而激烈地争论,或者远远望见他们在河谷草地上练习击剑,都是一幅出奇和谐好看的画面。
“从小到大就没有人把你们两个搞混吗?”有一天我忍不住好奇地问,一边把一杯淡淡的花茶从锡制的水壶里倒出来递给Elrohir。当时我正坐在Brunien河畔一片平整的青碧草地上,看他们俩拿着两把软木削成的剑互相劈砍。
“呵,怎么没有?” Elrohir运动过后的脸颊上显示出生气勃勃的红晕,把剑随手往边上一丢,接过水杯一饮而尽,然后坐下来逗弄正在折叠纸花的小Arwen,弄得她不满地叫唤着。“小时候我们还一起捉弄过Erestor,是吧,Elladan?”
“唔,失败得很彻底。”他的兄弟表情平静地补充,故作稳重地端着杯子啜饮茶水。
我失笑。Elrohir则是不满地驳斥:“什么嘛,别说得你好像置身事外的样子。我记得当时被Erestor第一个抓到的就是你啊。”
“我不知道,我当时是Elrohir。”
“啊,真的吗?可是当时Elladan好像是被点名示众的那一个呢……”Elrohir放开Arwen去跟他的兄弟理论,小公主却一脸“什么什么?我想知道”的表情爬过去拉他的袖子,我则一边大笑着一边去把这个好奇宝宝拦腰抱回来,却不小心把杯子里的茶水撒在了自己的袍子上。小范围的混乱之后,终于解决完“兄弟之间也必须明确”的“小问题”的双子,和好奇心没有得到满足而在我膝盖上蹭来蹭去的小公主,总算是大体上相安无事地在草地上坐好了。
“呐,说到Erestor,”Elrohir清清嗓子,“我想起来听见Glorfindel说他好像过一两天也要回来了呢。”
“真的?”小公主的注意力现在完全被这个新闻吸引了过去,“啊,太好了!我要他给我的小兔兔画画!”
“Erestor是爸爸的一位好朋友。”Elladan友善地向我解释,“前一阵子爸爸有事托付他,去了Arnor王国。”
我点点头。Erestor的名字我也曾有耳闻,“Rivendell的管家”并非是一个给予臣仆的头衔,如果放在人类的国度,是不是应该被称为宰相呢——如果领主可以称为王的话。
“你在图书馆应该看见过Erestor的画?二楼游廊那边的大幅油画全是出于他的手笔,真是让人惊叹的技艺。”
这次我倒稍微有点讶异。
“啊?可是那些油画上从来没有签名啊……”
“Erestor从来不在画面上签名,他说画就是画,不应该把不属于画的东西强加在画面上。”Elladan解释。
“不过他会把名字签在背面。”Elrohir补充说,“很小的字体——Erestor从来都是那么谦虚的人。”
“我有Erestor画给我的小画像!”Arwen高高兴兴地宣布,“我拿给Hermione看。”
“她宝贝得不行呢,”Elrohir笑着说,“——哎,你去哪里?要看也不是现在就去拿来的吧……”
********************
[注]
1.言论名句感谢宏鸿姐和她老师的友情提供!XD
2.Rivendell图书馆的设定有部分参考的是电影(特别是4D9的花絮照片)里的Rivendell,但是在我的想象中它还应该有着歌特式教堂里那种交叉的尖尖肋拱,就好像……某个名字被我忘掉的教堂一样,orz……|||不过Rivendell的穹顶是白色的,嗯嗯。
*********************
